什么是“冒号”?

六, 2007-07-14 19:44 — tigerbit

lulu原来已经学会了一些否定的表达方式,例如,你问她:食咗饭未?她会说:未(无论是已经吃了还是真的没有吃)。她吃完了东西就会说:无无(没有了)。电视机关了她就说:无电!反正她用“无”的频率比较高,而“未”只限于回答“未(食饭)”。

所以,当我们问她XXXX好不好(例如去拉泡尿好不好)的时候,她的回答是:无好,听上去就像是在说“冒号”。我对此作了专门的分析:lulu知道要用表示否定的词回答,而她用得最多的否定词就是“无”,再加上个好字,就成了无好,实际上要表达的就是“吾好”的意思,可是她还不会说“唔”,呵呵。

另外,在她还不会说冒号的时候,她表达“不”的方式是摇头。例如,我问她:自己落地行好唔好啊?她就一边摇头一边说好,还表现出老大不高兴的样子,实际上就是说不好。

Comments

发表新评论

此内容将保密,不会被其他人看见。
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.
Drupal Theme by InterFace